Na De Dolle Tweeling 1 en 2 is het tijd voor een nieuwe avontuur in De Dolle Tweeling 3; fit keer worden Hanni en Nanni verliefd op dezelfde jongen en dat is wel erg lastig als identieke tweeling…
Spookt het op Lindenhof? Tweeling Hanni en Nanni en hun lerares Frans hebben in ieder geval een geheimzinnige figuur zien rondsluipen door de gangen van de chique kostschool. Maar ze hebben geen tijd om een nader onderzoek in te stellen, want kort daarna arriveert er een bus vol Engelse scholieren voor een uitwisseling. Tot ieders verbazing zijn de inzittenden geen keurige jongedames maar lawaaiige tienerjongens. De leraren weten niet wat ze ermee aan moeten, de meisjes vinden het juist geweldig dat er zo’n hele lading Engelse schooljongens bij hen is afgeleverd. De jongens worden meteen geronseld om mee te spelen in het toneelstuk ‘Romeo en Julia’, dat binnenkort op school zal worden opgevoerd.
Maar de repetities lopen al gauw enorm uit de hand. Alleen al omdat Hanni en Nanni allebei stapelverliefd zijn op Clyde, de knappe ‘Romeo’ die zich niet realiseert dat hij met een tweeling te maken heeft...