Shakespeare's beroemde A Midsummer Night's Dream krijgt een modern jasje in deze computeranimatiefilm met stemmen van Kim-Lian en Tygo Gernandt
Volgens de legende kunnen mensen tijdens de zonnestilstand door een magische wereld vol kabouters en elfjes reizen. Helena is een jong, intelligent en realistisch meisje dat niet in legendes gelooft. Haar vader Theseus is ernstig ziek en Helena zal er alles aan doen om hem de wil om te leven terug te geven. Ze gaat ondanks haar ongeloof op zoek naar Titannia, de koningin van de feeën. Op haar tocht wordt ze begeleid door de bankier Demetrius en de verwaande Lysander. Maar de magische wereld is door de mensen vergeten en niets is nog hetzelfde. De koning Oberon is een vadsig feestbeest die zijn tijd besteedt aan zijn groothandel in betoveringen. Hierbij wordt hij bijgestaan door Puck, een slim maar ondeugend trolletje. De animatiefilm 'Midsummer Dream' is van oorsprong een Spaans-Portugese productie getiteld 'El sueño de una noche de San Juan'. Het verhaal is gebaseerd op het beroemde stuk 'A Midsummer Night's Dream' van William Shakespeare. In de Nederlandse versie worden de stemmen onder anderen verzorgd door Kim-Lian als Helena en Tygo Gernandt als Lysander. Regisseurs Ángel de la Cruz en Manolo Gómez maakten samen in 2001 al de animatiefilm 'Het levende bos' (El bosque animado).