Documentaire over de Amerikaans-Joodse componist Jeff Hamburg, die sinds jaren in Nederland woont, gaat op zoek naar de bron van zijn identiteit en creativiteit
Op de vraag waar de wortels van zijn familie liggen, kreeg de Amerikaans-Joodse componist Jeff Hamburg altijd een ontwijkend antwoord van zijn ouders. Hamburg groeide op in de Verenigde Staten, verhuisde naar Amsterdam en verwierf zich een gewaardeerde plaats in het Nederlandse muziekleven. Maar de behoefte om meer over zijn achtergrond te weten, bleef onveranderd. De enige die wel iets kwijt wilde over vroeger, was de oude tante Fanny. Hamburg reist naar Oekraïne, ontdekt de wereld van zijn voorouders en komt in de suikerfabriek terecht waar zijn overgrootmoeder werkte. Hij viert Joods nieuwjaar in de stad Uman, samen met duizenden chassidische Joden uit de hele wereld. Documentairemaakster Deborah van Dam volgt Jeff Hamburg op een emotionele reis. De ontdekking van zijn familiegeschiedenis inspireren Hamburg tot een compositie. Voor dit muziekstuk gebruikt hij de woorden van het gedicht 'Biografiye' van Yakov Glatstein. De compositie wordt uitgevoerd door vijf musici, onder wie zangeres Shura Lipovsky en celliste Timora Rosler. 'Terpe Kind Mains, Terpe' ('Volhard mijn kind, volhard') laat op een poëtische manier zien hoe een individuele zoektocht uitmondt in een universeel muziekstuk over zoeken, gedenken en thuiskomen.